Gambar timbalSerta fiamFotografi oleh Gary Timmons
Sebelum kita mencapai tanahnovel debut yang indah dari Serta fiammenangkap sifat hubungan manusia yang sulit dipahami. Kisah multi-generasional Fiamananya mengikuti Abena dan Kodzo, Pasangan muda aspirasional dari Ghana, ketika mereka membangun kehidupan baru di Glasgow dari tahun 1980-an hingga hampir saat ini. Putri mereka Dzifa melesat melalui situasi sekolah dan sosial, atau setidaknya muncul, tetapi putra mereka ELOM lebih tertutup dan tidak dapat dipahami. Keluarga ini jelas saling mencintai, tetapi tidak selalu bisa menunjukkannya.
Fiamiganya, yang lahir dan besar di Glasgow, tetapi juga menghabiskan beberapa tahun di ibukota Ghana Accra, membangun novelnya dari karakter sketsa yang mulai ditulisnya satu dekade lalu. Narasi buku yang menyeluruh menjadi fokus kemudian, ketika dia membantu orang tuanya untuk membersihkan loteng mereka. “Itu membuat saya merenungkan perasaan mengarsipkan kehidupan ini, terutama kehidupan orang -orang yang telah pindah ke sini dari negara lain,” kata Fiamiganya. “Dan itu membawa saya ke sebuah pertanyaan, saya bisa menyusun buku di sekitar: mengapa orang tua tua akan menggali hidup mereka seperti ini? Biasanya anak -anak membersihkan rumah keluarga ketika orang tua mereka meninggal, jadi saya membalikkannya: dalam cerita ini, itu adalah putra yang meninggal. “
Kematian ELOM terungkap dalam bab pembukaan. Fiamanya kemudian spools kembali untuk menyatukan bagaimana setiap anggota keluarga berkembang lebih dari tiga dekade. Abena mengatasi rasisme diam -diam untuk membangun karier sebagai koki kue, sementara Kodjo bergulat dengan masalah agama dan kesehatan mental. Dzifa masuk ke Oxford, kemudian menjadi dokter junior – Pengalaman yang diketahui Fiamiganya karena dia saat ini berlatih sebagai dokter umum. “Saya beruntung bahwa saya tidak membawa pekerjaan pulang dengan saya,” katanya. “Saya menikmati kehidupan lain di mana saya bisa menuangkan energi kreatif saya ke dalam buku.”
Saat novel berlangsung, ELOM muncul ke permukaan. Kami melihatnya bergulat dengan kesadaran bahwa ia gay, kemudian menjalin hubungan dengan Ben, seorang guru sekolah dasar yang menawan tetapi manipulatif. “Ini bagi pembaca untuk memutuskan apakah Ben adalah penjahat,” kata Siamanya menggoda. Tapi pada akhirnya, Sebelum saya mencapai tanah adalah kisah tentang belajar menerima cinta dengan persyaratannya sendiri. “Bagian dari dicintai adalah memenuhi kebutuhan orang lain dan meminta mereka memenuhi kebutuhan Anda. Tetapi kadang -kadang, ketika seseorang tidak dapat memenuhi kebutuhan Anda, itu tidak berarti mereka tidak mencintai Anda atau bahwa mereka belum mencoba menunjukkannya, ”kata Fiamiganya.
Setelah menyelesaikan bukunya, Anda hampir pasti ingin menelepon seseorang yang dekat dengan Anda. Di Sini, Peristiwa Fiamanya membahas bagaimana ia menulis meditasi yang mengharukan tentang cinta, keluarga, warisan, keanehan dan tujuan.
Nick Levine: Apakah masing -masing anggota keluarga berjuang, dengan cara mereka sendiri, dengan apa yang diharapkan masyarakat?
Selali Fiamananya: Saya menganggapnya sebagai buku tentang agensi. Saya tidak suka kata “realisasi diri”, karena kedengarannya sangat membantu swadaya. Tapi saya mengajukan pertanyaan seperti: “Bagaimana Anda bisa mengetahui apa yang Anda inginkan dari kehidupan? Dan bagaimana Anda benar -benar mendapatkannya? ” ELOM berjuang untuk memahami apa yang dia inginkan, sedangkan (ibunya) Abena selalu tahu apa yang dia inginkan tetapi memiliki peluang yang ditumpuk terhadapnya.
Saya pikir banyak dari kita merasakan ketegangan batin dalam mencari tahu unsur -unsur harapan masyarakat yang ingin kita jalani, dan mana yang ingin kita tolak. Terkadang ini adalah pertanyaan tentang seberapa besar Anda bersedia berkorban untuk menolak harapan itu. Karena selalu lebih mudah untuk melakukan apa yang diharapkan masyarakat dari Anda.
NL: Manakah dari karakter yang Anda temukan paling sulit untuk ditulis?
SF: Pasti Dzifa, karena apa yang saya coba lakukan dengannya adalah yang paling halus. Abena adalah seorang wanita yang dibebani oleh harapan masyarakat misoginis, jadi ada cukup banyak tulisan lain (di luar sana) yang bisa saya sukai. Tapi saya tidak benar -benar merasa ada apa pun yang bisa saya sukai dengan Dzifa. Dia merasa cukup dekat dengan diri saya sendiri, jadi saya harus menggali beberapa rasa tidak aman dan pemikiran saya sendiri tentang dunia. Dan beberapa dari hal -hal itu sulit dihadapi.
“Saya pikir banyak dari kita merasakan ketegangan batin dalam mencari tahu unsur -unsur harapan masyarakat mana yang ingin kita jalani, dan mana yang ingin kita tolak” – – Serta fiam
NL: Ketika salah satu teman Dzifa mengatakan dia memiliki begitu banyak “karisma awal”, maka menyarankan dia tidak benar -benar memenuhinya, itu benar -benar biadab.
SF: Saya senang itu muncul. Apakah Anda tahu Lianne La Havas? Dia memiliki lagu berjudul Kertas tipis di mana dia bernyanyi tentang “menyelinap masuk dan keluar dari kepercayaan diri dan keraguan yang luar biasa”. Saya pikir itu benar -benar berbicara tentang apa yang Dzifa alami.
NL: Apa yang ingin Anda sampaikan dalam adegan di mana ELOM keluar kepada orang tuanya? Dia jelas mendambakan menunjukkan dukungan yang terbuka dari mereka, tetapi mereka pikir mereka melakukan hal yang benar dengan tidak membuat keributan.
SF: Apa yang ingin saya jelajahi dalam adegan -adegan itu, dan refleksi karakter (berikutnya) pada mereka, adalah apakah cukup bahwa orang -orang ini saling mencintai. Atau sebenarnya, haruskah orang tertentu disalahkan karena salah? Itu adalah sesuatu yang saya pikir banyak tentang sebagai pria kulit berwarna yang aneh. Seperti banyak orang, saya berasal dari latar belakang keluarga di mana kemungkinan orang tua saya bergabung dengan saya di Pride sangat rendah. Beberapa teman kulit putih saya memiliki pengalaman yang sama sekali berbeda untuk keluar, jadi harapan mereka juga sangat berbeda.
Kesulitan yang saya temukan adalah bahwa Anda dapat jatuh ke dalam dinamika berpikir bahwa orang tua Anda ‘buruk’ atau ‘homofobik’ karena tidak memberi Anda apa yang Anda butuhkan. Ada beberapa kebenaran untuk itu, tapi saya pikir itu tidak sesederhana itu. Dan itu tidak berarti Anda tidak benar -benar bangga dengan keanehan Anda jika Anda bertemu orang tua dan budaya Anda dengan cara yang berbeda. Jadi ini (bagian dari buku ini) adalah untuk Muslim yang aneh, dan orang -orang aneh dari latar belakang Afrika atau Karibia, yang mencoba mendamaikan seksualitas mereka dengan keluarga dan iman mereka. Bagi mereka, tidak sesederhana bertanya: “Apakah saya memiliki penerimaan total atau tidak?”
NL: Apa yang membuat Anda menyertakan adegan jelajah? Saya suka itu benar-benar tidak peduli: hanya sesuatu yang ELOM lakukan pada saat ini untuk memenuhi kebutuhannya.
SF: Maksudku, dia terangsang tapi dia juga mencari semacam koneksi. Saya tidak ingin mengutuk jelajah sebagai sesuatu itu tidak berisiko dan berbahaya dan terlarang, karena dalam beberapa kasus itu. Tetapi dalam adegan seks ini, orang asing yang bertemu ELOM di hutan gelap di tengah kota sebenarnya menghormati batas -batasnya dan menunjukkan kepadanya perawatan dan kelembutan. Dia tidak terus menidurinya ketika menjadi jelas bahwa elom tidak ke dalamnya. Saya merasa sangat penting untuk menunjukkan aspek jelajah itu.
“Saya berasal dari latar belakang keluarga di mana peluang membuat orang tua saya bergabung dengan saya dengan bangga sangat rendah. Beberapa teman kulit putih saya memiliki pengalaman yang sama sekali berbeda untuk keluar ” – – Serta fiam
NL: Apakah Anda terkejut dengan salah satu tanggapan awal terhadap novel?
SF: Yah, saya ingin cukup percaya diri dalam menulis buku ini dari perspektif Inggris Ghana: Anda tahu, tidak menerjemahkan kata -kata atau khawatir tentang bagaimana hal -hal mungkin diterima. Tetapi pada saat yang sama, selalu ada keraguan tentang bagaimana hal itu beresonansi dengan orang -orang yang bukan dari budaya itu. Jadi hati saya benar -benar hangat untuk melihat orang -orang dari semua latar belakang merasakan hubungan seperti itu dengan karakter -karakter ini. Seharusnya tidak mengejutkan saya bahwa sastra memiliki kemampuan untuk menjangkau lintas budaya dengan cara ini. Itulah pengalaman sastra saya, dan mengapa saya menyukainya, jadi sangat menyenangkan melihatnya terjadi dengan buku saya.
Sebelum kita mencapai tanah Oleh Selali Fiamananya diterbitkan oleh Borough Press, dan keluar sekarang.
