‘Ini tragis’ pelanggan Amazon Prime berteriak tentang perubahan besar pada film yang membuat orang merasa ‘tidak nyaman’

Pengguna Amazon Prime telah membanting perubahan besar pada layanan streaming yang sangat buruk menyebabkannya “nyeri fisik” untuk menonton.

Ada yang mengatakan itu meninggalkan mereka “tidak nyaman” bahwa mereka bermaksud membatalkan langganan mereka sekali dan untuk semua.

1

Amazon sedang menguji fitur baru untuk beberapa film dan acara TV di Prime.

Ini dirancang untuk membuat katalog besar konten perusahaan dapat diakses oleh lebih banyak orang.

Tetapi mereka yang telah mencoba fitur baru tampaknya tidak terkesan.

Amazon telah mengumumkan pilot dubbing AI, sehingga pemirsa dapat menonton bioskop asing dalam bahasa ibu mereka tanpa subtitle.

Muncul di tengah lonjakan minat untuk pertunjukan bahasa non-Inggris, seperti game cumi-cumi Netflix.

Secara tradisional, dubbing direkam dengan suara seniman.

Namun, biaya membatasi jumlah judul yang ingin dijuluki streamer.

Jadi alih -alih Amazon menggunakan AI untuk melakukan pekerjaan.

Pemirsa yang telah mencobanya telah mengkritik kualitasnya.

“Ini kacau, tidak mungkin bahwa entah dari mana suara Google masuk, saya percaya itu adalah suara yang monoton tetapi untuk berubah seperti itu dari satu suara ke suara lain, apakah itu pada level itu?” Satu pengguna menulis di Reddit.

“Serius, ini menyebabkan rasa sakit fisik, sangat aneh bagaimana mereka berani menerbitkannya seperti itu,” kata yang lain.

“Ini lucu, tragis.”

Yang ketiga ditambahkan: “Malu bekas, saya tidak tahu bagaimana orang-orang yang menghasilkan ini tidak merasa tidak nyaman telah melakukan ini.”

Amazon mengatakan uji coba hanya akan tersedia pada 12 film dan seri berlisensi untuk memulai.

Itu hanya akan menjuluki bahasa Inggris dan Amerika Latin untuk saat ini.

Judul termasuk El Cid: The Legend, My Mother Lora, dan Long Lost.

Perusahaan menambahkan bahwa ia mengambil pendekatan hybrid untuk menyulap menggunakan “profesional lokalisasi” untuk memastikan kontrol kualitas.

“Di Prime Video, kami percaya dalam meningkatkan pengalaman pelanggan dengan inovasi AI yang praktis dan bermanfaat,” Dijelaskan RAF Soltanovich, VP Teknologi di Prime Video dan Amazon MGM Studios.

“Dubbing AI-AIDED hanya tersedia pada judul yang tidak memiliki dukungan dubbing, dan kami sangat ingin mengeksplorasi cara baru untuk membuat seri dan film lebih mudah diakses dan menyenangkan.”