NHS merencanakan pemotongan ‘tidak terpikirkan’ untuk menyeimbangkan buku

NHS di Inggris merencanakan pemotongan “yang sebelumnya tidak terpikirkan” untuk mencoba menyeimbangkan buku, kata bos kesehatan.

Layanan termasuk perawatan diabetes untuk kaum muda, pusat rehabilitasi dan terapi berbicara berada di jalur penembakan, menurut penyedia NHS, yang mewakili manajer kesehatan.

Staf, termasuk dokter dan perawat, juga menghadapi kapak – dan beberapa trust NHS berhenti lembur untuk dokter, menempatkan drive untuk memotong daftar tunggu rumah sakit berisiko.

Penyedia NHS mengatakan beberapa tabungan itu “mengamati mata”, tetapi Departemen Kesehatan dan Perawatan Sosial mengatakan layanan NHS harus fokus pada pemotongan birokrasi dan meningkatkan produktivitas.

Angka-angka yang datang setelah akun awal untuk 2025-26 yang disarankan organisasi NHS depan akan pergi hampir £ 7 miliar lebih dari anggaran, pengeluaran berlebih hampir 5% di atas apa yang telah diberikan oleh pemerintah, meskipun para menteri meningkatkan dana sebesar £ 22 miliar selama dua tahun.

Salah satu kepala eksekutif kepercayaan rumah sakit besar mengatakan sedang mencari untuk menumpahkan 1.500 pekerjaan, sekitar 5% dari tenaga kerjanya, termasuk dokter dan perawat.

Sementara itu, bos dari kepercayaan kesehatan mental mengatakan kepada BBC bahwa mereka harus berhenti menerima rujukan untuk orang dewasa dengan Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), sementara menunggu terapi psikologis melebihi setahun.

Mereka mengatakan moral “tidak pernah lebih rendah” di antara staf.

Layanan lain yang berisiko termasuk layanan berhenti merokok dan perawatan paliatif.

Penutupan beberapa unit persalinan juga sedang dipertimbangkan, meskipun bagian dari itu tergantung pada penurunan tingkat kelahiran yang telah melihat sejumlah layanan yang kurang digunakan.

Penyedia NHS menerima bukti dari 114 perwalian, lebih dari setengah total di Inggris.

Hampir semua mengatakan mereka sedang memotong atau berencana untuk memotong pekerjaan yang dalam banyak kasus akan memengaruhi staf klinis seperti dokter dan perawat juga.

Mayoritas juga melaporkan bahwa mereka sedang melihat layanan penutupan atau setidaknya meningkatkannya kembali.

Penyedia NHS Kepala Eksekutif Sementara Saffron Cordery mengatakan manajer NHS harus berpikir “yang sebelumnya tidak terpikirkan”.

Dan dia berkata sementara mereka akan melakukan yang terbaik untuk melindungi perawatan pasien, dia menambahkan: “Mari kita perjelas. Pemotongan memiliki konsekuensi.”

Dia mengatakan kenaikan gaji untuk dokter penduduk – yang sebelumnya dikenal sebagai dokter junior – dan inflasi telah memakan uang tambahan yang diberikan layanan kesehatan.

Tetapi Departemen Kesehatan dan Perawatan Sosial mengatakan dana ekstra yang diberikan sudah cukup.

Seorang juru bicara mengatakan: “Kami telah menggarisbawahi perlunya perwalian untuk memotong birokrasi untuk berinvestasi lebih jauh di garis depan sehingga kami dapat mendukung staf pekerja keras dan memberikan layanan yang lebih baik untuk pasien dan uang pembayar pajak.”

Dapatkan buletin andalan kami dengan semua berita utama yang Anda butuhkan untuk memulai hari. Daftar di sini.